Sunday, January 11, 2015

శ్రీరామరత్నం || श्रीराम रत्नम् ||

I had the great fortune of sitting through a wonderful devotional music session by Sri Vidyabhushana as part of a function organized by Sanskrita Bharati at Aksharam, Bangalore.

As a prelude to "pibare rama rasam", Sri Vidyabhushana rendered this SlOkam in what felt like Sindhubhairavi ragam to my ears (but it could as well be "ahir bhairavi" in which this song is sung). First version is what was sung, second one was what I found on internet as I browsed a little to clarify one of the words.

భూషారత్నం భువనవలయస్యా2ఖిలాశ్చర్యరత్నం |
లీలారత్నం జలధిదుహితుః దేవతామౌళిరత్నం |
చింతారత్నం జగతి భజతాం సత్సరోజద్యురత్నం |
కౌసలయాయా లసతు మమ హృన్మండలే పుత్రరత్నం ||

भूषारत्नं भुवनवलयस्य अखिलाश्चर्यरत्नम् ।
लीलारत्नं जलधिदुहितुः देवतामौलिरत्नम् ।
चिन्तारत्नं जगति भजतां सत्सरोजद्युरत्नम् ।
कौसल्याया लसतु मम हृन्मंडले पुत्ररत्नम् ॥



భూషారత్నం భువనవలయస్యా2ఖిలాశ్చర్యరత్నం |
లీలారత్నం జనకదుహితుః దేవతామౌళిరత్నం |
చింతారత్నం జగతి భజతాం సత్సరోజద్యురత్నం |
కౌసల్యాయా భవతు భవతాం భూతయే పుత్రరత్నం ||

भूषारत्नं भुवनवलयस्य अखिलाश्चर्यरत्नम् ।
लीलारत्नं जनक​दुहितुः देवतामौलिरत्नम् ।
चिन्तारत्नं जगति भजतां सत्सरोजद्युरत्नम् ।
कौसल्याया भवतु भवतां भूतये पुत्ररत्नम् ॥